RESTAURANTE PIZZERIA
ARROCERIA PLAZA
Restaurante Pizzería en Torre de la Horadada.
ENTRANTES
STARTERS – HORS D´OEUVRES – VORSPEISEN
- Mejillones al Vapor8.50€Steamed mussels – Moules vapeur – Miesmuscheln
- Cócktel de Gambas8.00€Prawn Cocktail – Cocktail de Crevettes – Gebackene Tintenfische
- Chipirones Rebozados10.00€Breaded squid – Battues squid – Misshandelte Tintenfisch
- Calamar Plancha (cada 100gr)4.00€Grilled Squid – Calamars Grillés – Gegrillten Tintenfisch
- Gambas al Ajillo16.50€Prawns in garlic – Crevettes à l’ ail – Garnelen in Knoblauchsosse
- Gamba roja a la Plancha (12unid)18.00€Grilled prawns – Crevettes Grillées – Garnelen Gegrilt
- Carpaccio de Salmón12.00€Salmon carpaccio – Carpaccio de Morue – Stockfich-Carpaccio
- Almejas a la Marinera15.00€Clams in sailor sauce – Clovisses Marinière – Venusmuscheln in Zwiebel-Knoblauch-Wein
- Caballitos ( 12 unid )18.00€Breaded shrimp – Crevettes panées – Panierte Garnelen
- Pulpo a la Gallega18.00€Galician octopus – Poulpe galicien – Galizische krake
- Revuelto de Verduras12.00€Scrambled eggs with prawns – Oefus brouillés aux crevettes – Rührei mit Gemüse und Garnelen
- HOJALDRE DE QUESO CON REDUCCIÓN PX5.00€Cheese pastry with reduction PX
- Delicias de Camembert9.00€Camembert delight – Plaisir Camembert – Camembert Freude
- Jamón y Queso14.00€Ham and cheese – Jambon et Fromage – Schinken und käse
- Patatas Plaza10.00€Plaza Potatoes
- Ensaladilla Rusa ó Marisco6.50€Russian salad or Seafood – Salade russe ou fruits de mer – Russischer Salat oder Meeresfrüchte
- Combo de Montaditos ( 8 unid )16.00€Combo Sandwiches – Sandwiches Combo – Combo-Sandwiches
- Huevos Rotos9.00€Broken eggs – Oeufs Cassés – Gebrochene Eir
- Croquetas ( 6 unidades)9.00€Croquettes 6 Unit. – Croquettes 6 Unit. – Kroketten (6)
- Racción de patatas bravas5.50€Portion of patatas bravas – Patatas bravas ration – Ration patatas bravas
ENSALADAS
SALADS – SALADES – SALA
- Ensalada Plaza11.50€Plaza Salad – Salade Plaza – Plaza salat
- Ensalada Tropical ( temp. Verano )11.00€Tropical Salad – Salade Tropicale – Tropischen Salat
- ENSALADA DE TOMATE, BONITO, CEBOLLA Y OLIVAS10.00€Tomato, tuna, onion and olive salad
- ENSALADA TEMPLADA CON REDUCCIÓN DE VINAGRE DE MODENA11.00€Warm salad with Modena balsamic reduction
- ENSALADA CÉSAR12.00€Cesar salad
- PAN, TOMATE Y ALIOLI1.50€Bread, tomato and alioli
- Pan1.00€Bread – Pain – Brot
- Salsas1.00€Sauces – Sauces – Saucen
SOPAS Y CREMAS
SOUPS AND CREAM – SOUPES ET CREMES – SUPPEN CREMSUPPEN
- Sopa de Pollo5.00€Chicken soup – Soupe au Poulet – Suppe mit Hähnchen
- Sopa Castellana6.50€Garlic Soup – Soupe à l´ail – Knoblauchsuppe
- Gazpacho Andaluz ( temp Verano )6.00€Cool vegetable soup – Crème froide aux légumes – Kalte Gemüsesuppe
ARROCES
RICE – RIZ – REIS
(por encargo minimo 2 personas)
- Paella Mixta11.50€Mixed paella – Paella Mixte – Reispfanne Gemischt
- Paella de Marisco12.50€Seafood paella – Paella aux fruits de Mer – Reispfanne mit Meeresfrüchten
- Paella de Verduras11.50€Vegetable paella – Paella aux Légumes – Reispfanne mit Gemüse
- Caldero del Mar Menor14.00€Rice and fish “Mar Menor” – Riz Caldero Mar Menor – Reispfanne mit Fish und knoblaucksosse
- Arroz con Dorada12.50€Golden rice – Riz Doré – Goldener Reis
- Arroz a Banda12.50€Rice “A Banda – Riz au homard – Reis mit Hummer
- Arroz con Conejo y Caracoles11.50€Rice with rabbit and snails – Riz avec lapin et escargots – Reispfanne mit Kaninchen und Schnecken
- Arroz con Bogavante18.50€Rice with Lobster – Riz au homard – Reis mit Hummer
- Arroz Negro12.50€Rice with squid ink – Riz avec l’encre de seiche – Reis mit Tintenfisch
PESCADOS
FISH – POISSON – FISCH
- Dorada a la Sal13.50€Dorade in salt – Dorade au sel – Goldbrasse in dicker Salzkruste gegart
- Dorada a la espalda13.50€Dorade with garlic sauce – Dorade en sauce d’ail – Goldbrasse in Knoblauchsosse
- Rodaballo Plancha15.50€Grilled Turbot – Baudroie Grillé – Gegrillte Steinbutt
- Rodaballo Ajeado17.50€Turbot with garlic – Baudroie à l’ail – Steinbutt mit Knoblauch
- Lubina a la Sal13.50€Sea-bass in salt – Loubine au sel – Wolfsbarsch in dicker Salzkruste gegart
- Lubina a la Espalda13.50€Sea –bass with garlic sauce – Sea bass avec sauce à l’ail – Sea bass mit knoblauchsauce
- Merluza Plancha ó Romana13.50€Hake grilled or breaded – Merlu grillé ou panés – Hake gegrillt oder paniert
- Merluza a la Vasca15.50€Hake Basque style – Merlan au style Basque – Seehecht in Knoblauch
- Salmón a la Plancha14.00€Grilled Salmon – Saumon Grillé – Lachs Gegrillt
- Fritura de pescado(Para 2 personas)20.00€Fish fry – Alevins de poisons – Fish fry
CARNES
MEAT – VIANDE – FLEISCH
- ½ Pollo Asado9.50€½ Roasted chicken – ½ Poulet rôti – ½ Brathuhn
- Pollo al Ajillo9.50€Chicken with garlic – Poulet à l’ail – Hähnchenstücke und knoblauch
- Pechuga de pollo a la brasa9.50€Chiken breast grilld – Poitrine de poulet grille – Hühnerbrust gegrillten
- Cordero a la Brasa13.00€Grilled Lamb – Mounton grillé – Gegrillte Lamm
- Lomo de cerdo9.50€Pork filet – Filet de porc – Schwinerücken Gegrillt
- Entrecot de Ternera19.00€Beef entrecot – Entrecôte de boeuf – Gebratenes Kalbsfilet
- Solomillo a la Brasa22.00€Grilled beef filet – Filet de boeuf grillé – Gegrilltes Kalbsfilet
- Costillar de cerdo a la barbacoa14.00€BBQ pork ribs – Côtes de porc BBQ – BBQ-Schweinerippchen
- Solomillo de cerdo a la brasa12.00€Pork tenderloin grilled – Filet de porc grillé – Schweinefilet vom grill
- Conejo al ajillo14.50€
- Chuletillas de Cabrito Salteadas con Ajos tiernos16.00€Small lamb chops with green garlic – Petites Côtelettes de mounton sautées à l’ail vert – Zickleinkoteletts mit jungem knoblauch
- Escalope de Pollo10.00€Breaded chicken breast – Poitrine de poulet panés – Panierte Hähnchenbrust
- Parrillada de carne (para 2 personas)28.00€Grilled meat – Viande grillée – Gegrilltem fleisch
- Extra de verduras o Patatas fritas4.00€Extra vegetables or French Fries – Légumes ou patates appoint – Extra Gemuese oder chips
- Salsa a la Pimienta2.00€Pepper Sauce – Sauce au Poivre – Pfeffer Sosse
- Salsa al Roquefort2.00€Roquefort Sauce – Sauce au Roquefort – Roquefort Sosse
- Salsa Parmesana2.00€Parmesan Sauce – Sauce au Parmesan – Parmesan Sosse
- Al foie con Pedro Ximenez6.00€Foie with Pedro Ximenez sauce – Foie avec Pedro Ximenez – Foie mit Pedro Ximenez
PIZZA Y BURGERS
- PEPPERONI8.50€Tomate, Queso, Pepperoni y Orégano – Tomato, cheese, pepperoni and oregano – Tomate, fromage, Pepperoni et origan – Tomate, Käse, Pepperoni und Oregano
- CUATRO ESTACIONES9.50€Tomate, Queso, tápenas, Pepperoni, Jamón York, Huevo duro, Aceitunas,Cebolla y Orégano – Tomato, cheese, capers,pepperoni, York ham, boiled egg, onion and oregano – Tomate, fromage, Câpres, pepperoni, jambon cuit,oeuf dur, olives,oignon et origan – Tomate, Käse, caper, pepperoni, gechoter schinken, harte eier, oliven zwiebel und majoran
- PLAZA9.50€Tomate, Queso, chorizo, pepperoni, jamón York, aceitunas, champiñón, picante y orégano – Tomato, cheese, red sausage, pepperoni, York ham, olives, mushrooms, hot pepper and oregano – Tomate, fromage, saucisse rouge, pepperoni, jambon cuit, olives, champignons, piquant et origan – Tomate, Käse, paprikawurst, pepperoni, gekochter schinken, oliven, champignons, scharfe pfefferschote und oregano
- ROQUEFORT9.00€Tomate, Queso, Pmiento, Roquefort y Orégano – Tomato, cheese, green pepper, Roquefort and oregano – Tomate, fromage, Poivron, Roquefort et origan – Tomate, Käse, Paprikaschoten, Roquefort und Oregano
- MARGARITA7.50€Tomate, Queso y Orégano – Tomato, cheese and oregano – Tomate, fromage et origan – Tomate, Käse und oregano
- BACON8.50€Tomate, Queso, Jamón york, bacon, aceitunas y orégano – Tomato, cheese, York ham, bacon, olives and oregano – Tomate, fromage, jambon cuit, bacon, olive et origan – Tomate, Käse, gekochter Schinken, bacon, olive und oregano
- CAPRICHOSA9.00€Tomate, Queso, Jamón york, gambas y orégano – Tomato, cheese, york ham, prawns and oregano – Tomate, fromage, jambon cuit, creveettes et origan – Tomate, Käse, gekochter Shinken, garnelen und oregano
- CALZONE8.50€Tomate, Queso, jamón York, champiñón y huevo – Tomato, cheese, York ham, mushrooms and boiled egg – Tomate, fromage, jambon cuit, champignons et oeuf – Tomate, Käse, gekochter shinken, champignon und eier
- HAWAI8.50€Tomate, Queso, Jamón York,Piña y Orégano – Tomato, cheese, York ham, pine apple and oregano – Tomate, fromage, jambon cuit, Ananas et origan – Tomate, Käse, gekochter shinken, Ananas und Oregano
- BARBACOA9.00€Tomate, Queso, Salsa barbacoa y Orégano – Tomato, cheese, barbecue sauce and oregano – Tomate, fromage, sauce barbecue et origan – Tomate, Käse, BBQ_Sauce und Oregano
- VEGETARIANA9.00€Tomate, Queso, Espárragos, Pimiento, Champiñón, Alcachofas, Cebolla y Orégano – Tomato, cheese, asparagus, green pepper, mushroom, artischoke, onion and oregano – Tomate, fromage, asperges, poivrons, champignon, artichauts, oignon et origan – Tomate, Käse, spargel, paprikaschoten, champignons, artischoke, zwiebel und Oregano
- York8.00€Tomate, Queso, Jamón York y Orégano – Tomato, cheese, York ham and oregano – Tomate, fromage, jambon cuit et origan – Tomate, Käse, gekochter schinken und oregano
- ESPAÑOLA8.50€Tomate, Queso, Champiñón, Jamón York y Orégano – Tomato, cheese, mushroom, York ham and oregano – Tomate, fromage, champignons, jambon cuit et origan – Tomate, Käse, champignon, gekochter schinken und oregano
- ATUN9.00€Tomate, Queso, Atún, Cebolla, Aceitunas y Orégano – Tomato, cheese, tuna fish, onion, olives and oregano – Tomate, fromage, thon, oignon , olives et origan – Tomate, Käse, thunfisch, zwiebel, olive und Oregano
- MARINERA9.50€Tomate, Queso, Atún, Gambas, Mejillones y Orégano – Tomato, cheese, tuna fish, prawns, mussels and oregano – Tomate, fromage, ton, crevettes, moules et origan – Tomate, käse , thunfisch, garnelen, muscheln und Oregano
- CUATRO QUESOS9.00€Queso Manchego, Queso Parmesano, Roquefort, Mozarella y Orégano – Cheese from La Mancha, Parmesan , Roquefort, mozarella and oregano – Fromage de la Mancha, Parmesan, Roquefort, Mozarella et origan – Käse von La Mancha, Parmesan, Roquefort, Mozarella und Oregano
- FRANKFURT8.50€Tomate, Queso, Jamón York, Salchichas Frankfurt y Orégano – Tomato, cheese, York ham, Frankfurt sausage and oregano – Tomate, fromage, jambon cuit, saucisse de francfort et origan – Tomate, Käse, gekochter schinken, frankfurter würstchen und oregano
- SERRANA9.00€Tomate, queso, Jamón serrano, tomate natural, Aceitunas y orégano – Tomato, cheese, Serrano ham, tomato, olives and oregano – Tomate, fromage,jambon Serrano, tomates, olives et origan – Tomaten,käse, Serrano-Schinken, tomaten,olive und oregan
- CARBONARA9.00€Tomate, Queso, Salsa carbonara y Orégano – Tomato, cheese, carbonara sauce and oregano – Tomate, fromage, sauce carbonara et origan – Tomate, käse, carbonara- sauce und oregano
- CAMPERA9.00€
Tomate, Queso, pollo, maíz y tomate natural – Tomato, cheese, chicken, corn and natural tomato – Tomate, fromage, poulet, maïs et tomate naturelle – Tomaten, Käse, Hühnchen, Mais und natürliche Tomaten
- Hamburguesa de ternera completa12.00€Full meat hanburger – Boeuf plein hamburger – Rindfleisch-Burger komplett
- Hamburguesa de angus completa12.00€Full Angus Burguer – Full Angus Burguer – Voller Angus Burger
- Hamburguesa de Atún con salsa tartara11.00€Tuna hamburger with tartar sauce – Tuna Burger avec sauce tartare – Thunfisch-Buger mit sauce tartar
- Hamburguesa crispy de pollo10.00€Lechuga , tomate,cebolla,bacón y queso + patatas fritas
PASTA
PASTA – PÂTES – NUDELGERICHTE
- Lasaña8.50€Lasagne – Lasagne – Lasagne
- Spaghettis Bolognesa9.00€Bolonaise Spaghetti – Spaghetti Bolonaise – Spaghetti mit Hackfleisch – Tomaten – Sosse
- Spaghettis Carbonara9.00€Carbonara spaghetti – Spaghetti Carbonara – Spaghetti Carbonara
- Spaghettis con verduras9.00€Spaghetti with vegetables – Spaghetti avec de légumes – Spaghetti mit gemüse
- Spaghettis Marineros9.50€Spaghetti mariners – Marins spaghetti – Spaghetti Segler
POSTRES
Desserts
- Flan de la casa3.50€House Flan
- Piña Natural4.50€Natural Pineapple
- Tiramisu4.50€Tiramisu
- Natillas de vainilla3.50€Vainilla custard
- Arroz con leche3.50€Rice pudding
- Tarta de queso4.50€Cheescake
- Tarta Principado4.50€Cheescake with carame
- Tarta de la Abuela4.50€Grandma cake
- Tarta helada de whisky4.50€Iced whisky cake
- Sorbete de Limón3.00€Lemon Sorbet
MENU NIÑOS
KIDS MENU – MENU ENFANT
(Incluye un plato a elegir y bola de helado) (Includes a plate of choise and ice cream)
- Croquetas con patatas fritas7.50€Croquettes and chips – Croquettes avec frites – Kroketten mit pommes
- Escalope de pollo con patatas7.50€Chicken escalope with chips – Escalope de poulet avec des frites – Hähnchenschnitzel mit pommes
- 1/2 DORADA A LA PLANCHA CON PATATAS7.50€1/2 Grilled golden fish with chips
- Frankfurt con patatas fritas7.50€Frankfurt and chips – Francfort et puces – Frankfurt und chips
- ½ de spaghetti al gusto7.50€Spaghetti to taste ½ – Spaghetti au gout ½ – Spaghetti nach geschmack ½
BEBIDAS
- Agua de 1 Litro2.80€
- Agua de ½ Litro1.80€
- Agua de ½ Litro con Gas2.50€
- Gaseosa ½ Litro2.00€
- Sangría 1,5 Litros12.00€
- Jarra de Cerveza de 1,5 Litros9.00€
- Tanque ½ Litro de Cerveza3.50€
- TERCIO DE ESTRELLA2.30€
- Caña de Cerveza1.80€
- Refrescos2.30€
- Zumo de Naranja Natural2.50€
- Copa Vino de la Casa2.00€
- Copa Vino Rioja2.50€
- Copa Vino Rioja Crianza3.00€
- COPA VINO RIVIERA3.00€
- TERCIO LADRÓN DE MANZANAS2.50€
- COMBINADO “CUBALIBRE”5.50€
- COMBINADO PREMIUM7.00€
- Martini Rojo/Blanco3.00€
- Copa brandi soberano o similar2.50€
- Copa brandi Carlos primero o similar6.00€
- Copa de baileys3.50€
VINOS
Wines – Vins – Weine
- DO RIOJA
- Faustino art collection Crianza14.00€
- Glorioso Crianza14.00€
- Coto Mayor Crianza15.00€
- Coto 1/2 Crianza10.00€
- Coto de Imaz Reserva18.00€
- Coto de Imaz 50ml Reserva12.00€
- Ramón Bilbao Crianza16.00€
- Rioja Azabache Crianza14.00€
- Rioja de la casa Azabache Cosecha12.00€
- DO JUMILLA
- Castillo de Jumilla10.00€
- Juan Gil Crianza19.00€
- Juan Gil Roble15.00€
- Miriar Rubí Reserva14.00€
- Pino Doncel Crianza17.00€
- Reñas (D. O. Bullas )11.00€
- RIBERA DEL DUERO
- Balbas Alitus Reserva Autor75.00€
- Baslba Ritus Crianza35.00€
- Balbas Crianza26.00€
- Balbas Roble16.00€
- Matarromera Crianza28.00€
- Rietos Cosecha13.00€
- DO ALICANTE
- Alcanta9.00€
- ROSADOS
- Coto Mayor (Rioja)12.00€
- Alcanta (Alicante)9.00€
- Excellens (Rioja)14.00€
- BLANCOS14.00€
- Viña Sol Torres (Penedes)13.00€
- Barbadillo (Cadiz)11.00€
- Coto Mayor (Rioja)12.00€
- Coto 3/86.50€
- Mar de Frades (Albariño)21.00€
- Trasmallo (Albariño)10.00€
- Excellens Sauvignon Blanc Rueda15.00€
- Verdejo100% Rueda11.00€
- Marina Alta (Alicante)12.00€
- Alcanta (Alicante)9.00€
- CHAMPAGNE
- Moët Chandon Brut Imperial50.00€
- Laurent-Perrier Brut50.00€
- SIDRAS Y CAVAS
- Cava Catalán11.00€
- Sidra El Gaitero6.50€
- Benjamín cava3.50€
